The teen series is among the latest casualties of cutbacks at the streamer's parent company, Warner Bros. Discovery.